1
00:00:06,241 --> 00:00:07,551
കൂടുതൽ ആളുകൾ
മരിക്കാൻ പോകുന്നു.
2
00:00:07,655 --> 00:00:08,689
അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ
3
00:00:08,793 --> 00:00:09,793
അടുത്തത് നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ.
4
00:00:11,689 --> 00:00:13,000
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ചു.
5
00:00:13,103 --> 00:00:14,862
അവൾ മരിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
6
00:00:14,965 --> 00:00:16,172
അവൾ പോയി.
7
00:00:16,275 --> 00:00:17,517
ഇത് നമ്മൾ മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
8
00:00:17,620 --> 00:00:20,689
അപ്രത്യക്ഷനായ വ്യക്തി
ദിവസങ്ങളോളം നീയാണ്.
9
00:00:20,793 --> 00:00:22,517
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് കരുതുന്നു
പോകാൻ?
10
00:00:22,620 --> 00:00:23,724
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
11
00:00:24,965 --> 00:00:25,931
ഞങ്ങൾക്ക് ചായയുണ്ട്.
12
00:00:26,034 --> 00:00:27,310
മരണകാരണം?
13
00:00:27,827 --> 00:00:29,206
മുങ്ങുന്നു.
14
00:00:29,310 --> 00:00:30,827
അവൾ മുങ്ങിമരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുമായിരുന്നു
ശുദ്ധജലത്തിൽ.
15
00:00:30,931 --> 00:00:32,896
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
എലനോർ.
16
00:00:34,068 --> 00:00:36,862
അവന് ഒന്ന് കൂടി വേണം.
അവൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.
17
00:00:36,965 --> 00:00:38,310
ഞങ്ങൾ പലരുണ്ട്.
18
00:00:38,413 --> 00:00:39,413
വിക്ടോറിയ!
19
00:00:55,931 --> 00:00:57,103
ഞാൻ തയാറാണ്.
20
00:00:57,206 --> 00:00:58,689
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയുമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
നിന്നോട് ചെയ്യണോ?
21
00:00:58,793 --> 00:01:00,448
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
എങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ.
22
00:01:00,551 --> 00:01:01,586
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് നടിക്കുക.
23
00:01:02,551 --> 00:01:03,551
ശരി, പോകൂ.
24
00:01:05,896 --> 00:01:08,344
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
25
00:01:08,448 --> 00:01:09,862
കൊള്ളാം.
26
00:01:10,896 --> 00:01:12,000
അവർ ഐസോബെൽ ചെയ്തു, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
27
00:01:12,103 --> 00:01:13,241
ഇന്നലെ ഇൻ
ചതുരത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.
28
00:01:13,344 --> 00:01:15,448
അതിനാൽ, ഇത് തീർച്ചയായും വെറുതെയല്ല
ആൺകുട്ടികൾ ആൺകുട്ടികളെ ഡീബാഗ് ചെയ്യുന്നു.
29
00:01:16,275 --> 00:01:17,310
ഡിക്ക്സ്.
30
00:01:17,827 --> 00:01:19,379
അവൾ പറഞ്ഞു
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, പക്ഷേ...
31
00:01:19,482 --> 00:01:21,862
അതെ. അപ്പോൾ നോക്കാം.
32
00:01:25,206 --> 00:01:26,862
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം
കെട്ട് ശരിക്കും ഇറുകിയ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ
33
00:01:26,965 --> 00:01:28,137
നിങ്ങൾ ടോയ്‌ലറ്റിൽ പോയതിന് ശേഷം.
34
00:01:29,482 --> 00:01:31,344
അതാണ് കഠിനമായ ഭാഗം.
ഓർക്കുന്നു.
35
00:01:36,172 --> 00:01:37,620
ഞാൻ വഴിയിൽ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു.
36
00:01:39,931 --> 00:01:42,724
ഞാൻ കാണാൻ പോകുന്നു
ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ധൻ. അങ്ങനെ...
37
00:01:44,172 --> 00:01:46,586
നിൻ്റെ അച്ഛനല്ലേ
അതിന് ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
38
00:01:47,241 --> 00:01:48,275
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.
39
00:01:48,379 --> 00:01:50,206
ഞാൻ ഒരു മുതിർന്നയാളോട് സംസാരിച്ചു.
40
00:01:50,310 --> 00:01:52,206
അതിനാൽ അവർ അടിസ്ഥാനപരമായി
ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
41
00:01:53,344 --> 00:01:54,482
അവരോട് കാര്യങ്ങൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പറയുക.
42
00:01:57,689 --> 00:01:58,689
WHO?
43
00:02:00,517 --> 00:02:01,517
മുതിർന്നവർ.
44
00:02:04,586 --> 00:02:06,206
അതൊന്നുമല്ല
നിങ്ങൾ മുമ്പ് പറഞ്ഞു.
45
00:02:12,517 --> 00:02:14,241
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അപ്പോൾ അവരെ കുറിച്ച്.
46
00:02:15,793 --> 00:02:16,793
ക്ഷമിക്കണം.
47
00:02:21,275 --> 00:02:23,103
എന്നെ പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ശരിയാണ്
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കെട്ട്?
48
00:02:23,206 --> 00:02:24,620
എനിക്കുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ക്രിസ്ത്യൻ യൂണിയൻ.
49
00:02:25,241 --> 00:02:26,862
അതെ. ശരി.
50
00:02:28,896 --> 00:02:30,172
♪ വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
51
00:03:21,793 --> 00:03:23,137
ബേഥാൻ!
52
00:03:23,241 --> 00:03:24,344
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
53
00:03:34,448 --> 00:03:35,413
വിക്ടോറിയ!
54
00:03:43,517 --> 00:03:45,793
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
55
00:03:57,827 --> 00:04:02,068
♪ റോക്ക്-എ-ബൈ, കുഞ്ഞേ
മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ♪
56
00:04:02,172 --> 00:04:06,172
♪ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
തൊട്ടിലിൽ കുലുങ്ങും ♪
57
00:04:06,275 --> 00:04:09,551
♪ കൊമ്പ് പൊട്ടുമ്പോൾ
തൊട്ടിൽ വീഴും ♪
58
00:04:09,655 --> 00:04:11,000
♪ അത് വീഴും
59
00:04:11,103 --> 00:04:15,482
♪ താഴെ വരും കുഞ്ഞേ
തൊട്ടിലും എല്ലാം ♪
60
00:04:21,379 --> 00:04:25,206
♪ നിശബ്ദത, ചെറിയ കുഞ്ഞ് ♪
61
00:04:25,310 --> 00:04:28,241
♪ നിങ്ങൾ കരയരുത് ♪
62
00:04:33,103 --> 00:04:34,103
- ഇവാ.
- ഓ, ശരി.
63
00:04:34,206 --> 00:04:37,000
ശരി, എന്തെങ്കിലും പറയുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഭയങ്കരമായി കാണുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
64
00:04:37,103 --> 00:04:39,620
ഇത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഏറ്റവും മോശം, നന്നായി...
65
00:04:39,724 --> 00:04:42,586
ചില വഴികളിൽ ഏറ്റവും
എൻ്റെ കരിയറിലെ സുപ്രധാന ആഴ്ച.
66
00:04:42,689 --> 00:04:43,758
നിങ്ങളെ ശരിക്കും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
67
00:04:43,862 --> 00:04:45,413
ഏർ, നല്ലത്.
68
00:04:45,517 --> 00:04:47,620
കാരണം, ഏർം,
ശരി, ഞാൻ ഒരു...
69
00:04:47,724 --> 00:04:49,310
ഞാൻ ഒരു ഷോക്കറാണ്
ഇതെല്ലാം, അങ്ങനെ...
70
00:04:49,862 --> 00:04:51,103
കുഴപ്പമില്ല, ഏം,
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
71
00:04:51,206 --> 00:04:53,413
അത്... അസാധ്യമാണ്
എടുക്കാൻ.
72
00:04:53,517 --> 00:04:55,068
ശരി, അതെ, ഇല്ല.
73
00:04:55,172 --> 00:05:00,103
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തണുത്തുറഞ്ഞു
ശരീരങ്ങളെല്ലാം പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
74
00:05:00,206 --> 00:05:01,689
ഓരോന്നും.
75
00:05:01,793 --> 00:05:04,103
എല്ലാ പുരുഷന്മാരും, പരിക്കേറ്റ, ലിഡോകൈൻ.
76
00:05:05,724 --> 00:05:07,275
ഒന്നൊഴികെ.
77
00:05:07,379 --> 00:05:08,517
വൈകാരികമായാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
78
00:05:08,620 --> 00:05:09,655
അത് മറക്കുക, മൈക്ക്.
79
00:05:10,896 --> 00:05:12,000
എന്താണ് വ്യത്യാസം, ഇവാ?
80
00:05:21,103 --> 00:05:22,137
സ്ത്രീ.
81
00:05:22,896 --> 00:05:26,758
അവൾ ഒരു അടയാളവും കാണിക്കുന്നില്ല
ബാഹ്യ പോരാട്ട പരിക്കുകൾ,
82
00:05:26,862 --> 00:05:28,275
പ്രതിരോധ മുറിവുകളുമല്ല.
83
00:05:28,379 --> 00:05:31,172
ലിഡോകൈൻ, നമുക്ക് ലഭിക്കും
ടോക്സ് റിപ്പോർട്ടുകൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ,
84
00:05:31,275 --> 00:05:34,448
ഏത്... പക്ഷേ അവൾ ചെയ്യുന്നു
ഇവ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
85
00:05:35,862 --> 00:05:38,000
പഴയ ഇടവേളകൾ?
86
00:05:38,103 --> 00:05:42,172
അതെ, എല്ലുകൾ ഒടിഞ്ഞതിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ
മുൻകാല പരിക്കുകളിൽ നിന്ന്
87
00:05:42,275 --> 00:05:45,517
സുഖം പ്രാപിച്ച,
ശരി, ശരിയല്ല.
88
00:05:47,103 --> 00:05:48,862
ഒപ്പം ഉണ്ട്
മറ്റെന്തെങ്കിലും.
89
00:05:54,758 --> 00:05:55,758
ശരി?
90
00:05:57,000 --> 00:05:59,241
പിങ്ക് കലർന്ന നുരയാണ്
ശ്വാസകോശങ്ങളിൽ നിന്ന്.
91
00:05:59,344 --> 00:06:02,413
ഇത് ശ്വാസകോശത്തിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്
സ്രവങ്ങൾ, രക്തം, വെള്ളം.
92
00:06:02,517 --> 00:06:03,896
അവളുടെ ശ്വാസനാളങ്ങൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
93
00:06:04,000 --> 00:06:06,241
നല്ല സൂചകമാണ്
മുങ്ങിമരിക്കുന്നതിന്.
94
00:06:07,103 --> 00:06:10,586
ഇപ്പോൾ നുര,
അത് മരവിപ്പിക്കുമ്പോൾ തകരുന്നു.
95
00:06:10,689 --> 00:06:13,655
പിന്നെ ഞാൻ പറയും
അവൾ മരവിച്ചു എന്ന്...
96
00:06:14,413 --> 00:06:17,379
മരണത്തിന് ശേഷം രണ്ട് മണിക്കൂർ,
അതിൻ്റെ സാന്നിധ്യം അടിസ്ഥാനമാക്കി.
97
00:06:17,482 --> 00:06:19,551
സസ്യ പദാർത്ഥങ്ങൾ ഉണ്ടോ,
ക്രിപ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള ശരീരം പോലെ?
98
00:06:19,655 --> 00:06:21,862
അല്ല അവളുടെ വയറും...
99
00:06:23,517 --> 00:06:24,896
നിറയെ വെള്ളം.
100
00:06:25,000 --> 00:06:26,931
- അവൾ ഒരുപാട് വിഴുങ്ങി.
- ഹും.
101
00:06:27,862 --> 00:06:30,310
അത് പോസിറ്റീവ് ആയി തിരിച്ചെത്തി
ക്ലോറിൻ വേണ്ടി.
102
00:06:31,379 --> 00:06:33,379
അതിനാൽ, അവൾക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു നീന്തൽക്കുളത്തിലോ?
103
00:06:33,482 --> 00:06:36,103
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ സാധ്യതയാണ്.
104
00:06:38,034 --> 00:06:41,965
ഇനിയും ഉണ്ട്.
എർം, ബീജം, ഒരുപക്ഷേ ഒന്നിലധികം.
105
00:06:42,068 --> 00:06:43,103
ഞങ്ങൾ കഴുകി.
106
00:06:43,206 --> 00:06:45,827
അവളെ നോക്കാൻ, അവൾ ഒരു കൗമാരക്കാരിയാണ്.
107
00:06:45,931 --> 00:06:47,862
ഒരുപക്ഷേ ചുറ്റും
15 അല്ലെങ്കിൽ 16 വയസ്സ്,
108
00:06:47,965 --> 00:06:50,000
എന്നാൽ തീർച്ചയായും ഇല്ല
പൂർണ്ണമായും പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരു സ്ത്രീ.
109
00:06:50,103 --> 00:06:51,620
- ഹും.
- മരണശേഷം ഉടൻ മരവിച്ചു,
110
00:06:51,724 --> 00:06:53,586
സംരക്ഷണത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ.
111
00:06:53,689 --> 00:06:57,689
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൗമാരക്കാരുണ്ട്,
ഇരുവരും മുങ്ങിമരിച്ചു, വ്യത്യസ്ത ജലം.
112
00:06:57,793 --> 00:06:59,241
ഹും.
113
00:06:59,344 --> 00:07:01,724
നമ്മൾ അവളെ തിരിച്ചറിയണം
മുൻഗണനയായി.
114
00:07:03,034 --> 00:07:04,206
ഇത് ശരിക്കും നല്ല പ്രവൃത്തിയാണ്, ഇവാ.
115
00:07:04,310 --> 00:07:05,344
വലിയ പണിയാണ്.
116
00:07:05,448 --> 00:07:07,068
ഇവായെ ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടുമോ
ഇപ്പോൾ ഒരു കപ്പ് ചായ?
117
00:07:07,172 --> 00:07:08,517
- ഏം...
- ദയവായി.
118
00:07:08,620 --> 00:07:10,172
ഓ, അതെ, അത് നടക്കില്ല
ശരിക്കും ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
119
00:07:10,275 --> 00:07:11,931
കാരണം അവർ മാത്രം
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
120
00:07:12,034 --> 00:07:13,827
ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
ക്രിപ്റ്റിലെ പെൺകുട്ടിക്ക്, അതെ.
121
00:07:13,931 --> 00:07:15,137
നമുക്ക് പോകാം.
122
00:07:15,241 --> 00:07:17,068
♪ വിഷാദാത്മകമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
123
00:07:31,172 --> 00:07:32,551
അകത്തേക്ക് വരൂ.
124
00:07:34,137 --> 00:07:35,379
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
125
00:07:37,758 --> 00:07:39,896
നന്ദി, ഏർ,
എന്നെ കണ്ടതിന്.
126
00:07:41,034 --> 00:07:45,758
എനിക്കില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
ദിവസങ്ങളോളം ശരിയായി ഉറങ്ങി.
127
00:07:46,931 --> 00:07:48,275
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും നല്ലതാണ്
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്.
128
00:07:48,379 --> 00:07:49,379
അതെ.
129
00:07:53,517 --> 00:07:57,517
ഏർ, എനിക്കൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മകൾ.
130
00:08:01,793 --> 00:08:03,344
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
സ്വപ്നത്തിൽ?
131
00:08:06,379 --> 00:08:09,517
അവൾ എന്നോട് ആക്രോശിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
132
00:08:10,379 --> 00:08:11,793
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
133
00:08:12,448 --> 00:08:16,172
ഏം, അവൾ പറഞ്ഞു...
134
00:08:18,206 --> 00:08:20,068
"നീ ഒരു ചീത്ത അമ്മയാണ്".
135
00:08:27,241 --> 00:08:29,448
ഭയങ്കര ക്ലീഷാണോ
സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?
136
00:08:31,137 --> 00:08:32,689
ഇല്ല, ഇല്ല.
137
00:08:33,862 --> 00:08:38,931
അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
ഇനി ഞാനുണ്ട്,
138
00:08:39,034 --> 00:08:44,965
അതുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു നിർത്തണം
നീ ഒരു അമ്മയാണെന്ന്.
139
00:08:47,000 --> 00:08:51,034
നിങ്ങളല്ല
ഇനി ഒരു അമ്മ".
140
00:08:54,275 --> 00:08:55,793
ഹും.
141
00:08:55,896 --> 00:08:59,379
ഒപ്പം അവളും
പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു, "മിണ്ടാതിരിക്കുക.
142
00:08:59,482 --> 00:09:03,551
മിണ്ടാതിരിക്കുക. മിണ്ടാതിരിക്കുക".
143
00:09:05,931 --> 00:09:07,448
പിന്നെ എന്ത് പറഞ്ഞു
മറുപടിയായി?
144
00:09:07,551 --> 00:09:09,965
അപ്പോൾ ഞാൻ...
145
00:09:11,068 --> 00:09:12,448
ഞാൻ ഉണർന്നു.
146
00:09:12,551 --> 00:09:14,206
അത് എല്ലാം ആയിരുന്നു
ഒരു സ്വപ്നം.
147
00:09:16,827 --> 00:09:18,068
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അതൊരു ക്ലീഷേ ആയിരുന്നു.
148
00:09:19,379 --> 00:09:21,068
ക്ലിക്കുകൾക്ക് കഴിയും
രസകരമായിരിക്കുക.
149
00:09:23,310 --> 00:09:24,965
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
150
00:09:25,068 --> 00:09:26,724
സ്വയം വിളിക്കുന്നത് നിർത്താൻ
ഒരു അമ്മ?
151
00:09:28,551 --> 00:09:29,965
എനിക്ക് വേണം എന്ന് തോന്നി
അവളെ കേൾക്കാൻ,
152
00:09:30,068 --> 00:09:31,793
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മോശം
സംഭവിച്ചേക്കാം.
153
00:09:33,620 --> 00:09:34,758
എന്ത് പോലെ?
154
00:09:36,517 --> 00:09:38,482
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്.
155
00:09:38,586 --> 00:09:41,793
ഹും. ഞാൻ കാണുന്നു.
156
00:10:02,310 --> 00:10:03,724
ശരി,
ഗൾഫിലെ പെൺകുട്ടി...
157
00:10:03,827 --> 00:10:04,827
ഞങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
158
00:10:04,931 --> 00:10:07,068
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ബെതാൻ പ്രൈസ് ആയി,
159
00:10:07,172 --> 00:10:08,931
കാരണം മിക്ക പെൺകുട്ടികളും
ബീച്ചം കോളേജിൽ പോയത്
160
00:10:09,034 --> 00:10:11,379
ബർസറി തുടർന്നു,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്,
161
00:10:11,482 --> 00:10:12,758
- ഒരു ലിങ്ക്ഡ്ഇൻ പ്രൊഫൈൽ ഉണ്ടാക്കുക.
- ഹും.
162
00:10:13,862 --> 00:10:15,655
മൈക്ക്, ഒരു വാക്ക്.
163
00:10:16,310 --> 00:10:18,000
ഏർ, ഒരു നിമിഷം, മാഡം,
ഞാൻ കൂടെയുണ്ടാകും.
164
00:10:18,103 --> 00:10:22,000
ബെതാൻ പ്രൈസിന് കാൽപ്പാടുകളില്ല
2004 ന് ശേഷം.
165
00:10:23,620 --> 00:10:26,448
പിന്നെ നോക്കൂ, ഡെൻ്റൽ റെക്കോർഡുകൾ
അത് അവളാണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക.
166
00:10:26,551 --> 00:10:27,827
- മം-ഹും.
- അവൾ ജനിച്ചത്
167
00:10:27,931 --> 00:10:29,862
1988 ഓഗസ്റ്റ് 12.
168
00:10:29,965 --> 00:10:31,379
അവൾ അകത്തായിരുന്നുവെന്ന് ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
169
00:10:31,482 --> 00:10:33,551
അതേ സ്കൂൾ വർഷം
വിക്ടോറിയ ആയി.
170
00:10:33,655 --> 00:10:36,482
മൈക്ക്, നിങ്ങളാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ
ഇപ്പോഴും മൃതദേഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയാനായിട്ടില്ല.
171
00:10:36,586 --> 00:10:38,068
ഞങ്ങൾ എന്തോ കാര്യത്തിലാണ്
ഇതാ, മാഡം. ക്ഷമിക്കണം.
172
00:10:38,172 --> 00:10:39,551
ഏർ, അവൾ പരിചരണത്തിലായിരുന്നു
173
00:10:39,655 --> 00:10:41,379
ലെഡ്ഫോർഡ് ഹൗസിൽ
കുട്ടികളുടെ വീട്.
174
00:10:41,482 --> 00:10:43,103
- അവിടെ അവളെ കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
- ഇല്ല.
175
00:10:43,206 --> 00:10:44,827
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ, മൈക്ക്,
176
00:10:44,931 --> 00:10:46,310
ഡെലിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ
മൃതദേഹങ്ങൾ തിരിച്ചറിയൽ,
177
00:10:46,413 --> 00:10:47,379
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി ചെയ്യുക.
178
00:10:47,482 --> 00:10:48,931
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും
ഈ ടീമിൽ നിന്ന് വളരെ വേഗത്തിൽ...
179
00:10:49,034 --> 00:10:50,000
അമ്മേ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
180
00:10:50,103 --> 00:10:52,137
ഏർ, മൈക്ക്, കുഴപ്പമില്ല.
181
00:10:52,241 --> 00:10:53,482
എന്നെ കാറിൽ കണ്ടുമുട്ടുക.
182
00:10:54,862 --> 00:10:56,206
ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
183
00:10:58,965 --> 00:11:00,310
മാഡം, കേൾക്കൂ.
184
00:11:00,862 --> 00:11:03,344
വിക്ടോറിയ ഒരു മൃതദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു
സ്കൂൾ പുൽത്തകിടിയിൽ,
185
00:11:03,448 --> 00:11:05,482
ഇപ്പോൾ മൈക്ക് തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ക്രിപ്റ്റിലെ ശരീരം
186
00:11:05,586 --> 00:11:07,275
ആയിരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയായി
അതേ സ്കൂൾ വർഷത്തിൽ
187
00:11:07,379 --> 00:11:08,793
വിക്ടോറിയ ആയി
ബീച്ചം കോളേജിൽ.
188
00:11:09,448 --> 00:11:12,137
അതെ, ഒരു പെൺകുട്ടി
വിള്ളലുകളിലൂടെ തെന്നിമാറി.
189
00:11:12,241 --> 00:11:14,413
അവളെ ഒരിക്കലും കാണാതായതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
പോലീസിനോട്.
190
00:11:15,241 --> 00:11:17,655
പീറ്റർ ഡ്രേക്ക്, അയാൾക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം
അവൻ നമ്മോട് പറയുന്നതിനേക്കാൾ.
191
00:11:17,758 --> 00:11:19,000
ശരിയാണ്.
192
00:11:19,103 --> 00:11:20,655
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
മൈക്കിനോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കും...
193
00:11:20,758 --> 00:11:22,862
ഏം, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വിളിപ്പേര്,
194
00:11:22,965 --> 00:11:23,965
നിനക്കുണ്ടോ, ജീനറ്റ്?
195
00:11:25,758 --> 00:11:28,068
അതെ, തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്.
ആർക്കാണ് ഇല്ലാത്തത്?
196
00:11:29,862 --> 00:11:31,793
♪ അപകടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
197
00:11:40,344 --> 00:11:42,241
എപ്പോൾ തണുപ്പില്ല
guv അത്തരം ആളുകളോട് സംസാരിക്കുന്നു.
198
00:11:42,344 --> 00:11:43,379
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
199
00:11:43,482 --> 00:11:45,482
എനിക്ക് മാത്രമേ സുന്ദരനാകാൻ അനുവാദമുള്ളൂ
അതുപോലെ, മറ്റാരുമല്ല.
200
00:11:45,586 --> 00:11:47,034
ഇത് ഒകെയാണ്.
201
00:11:49,034 --> 00:11:50,310
അത് ശരിയല്ല.
202
00:11:50,862 --> 00:11:52,034
അത് വെള്ളമാണ്
ഒരു താറാവിൻ്റെ പിൻഭാഗം.
203
00:11:53,206 --> 00:11:54,896
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിളിപ്പേര് പറയാം,
അത് മാനസികാവസ്ഥയെ ലഘൂകരിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
204
00:11:56,689 --> 00:11:57,689
നെപ്പോ-പോ.
205
00:11:58,655 --> 00:12:00,655
അത് എൻ്റെ അച്ഛനാണോ
ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആയിരുന്നോ?
206
00:12:01,827 --> 00:12:04,103
ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ലെന്നാണ് ആളുകൾ കരുതുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ എൻ്റെ ജോലിയിൽ? അല്ലെങ്കിൽ--
207
00:12:04,206 --> 00:12:05,241
അല്ല, ജീനറ്റ്,
ഇത് വെറും തമാശയാണ്, ഇന്നത്?
208
00:12:05,344 --> 00:12:07,379
അതെ, എനിക്കറിയാം ഇതൊരു തമാശ മാത്രമാണെന്ന്.
തീർച്ചയായും ഞാൻ-- ഷിറ്റ്.
209
00:12:07,482 --> 00:12:09,103
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
210
00:12:14,448 --> 00:12:15,758
മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക്?
211
00:12:19,448 --> 00:12:20,862
മിസ്റ്റർ ഡ്രേക്ക്,
അത് പോലീസാണ്.
212
00:12:47,931 --> 00:12:48,931
അവൻ മരിച്ചു.
213
00:12:50,896 --> 00:12:52,034
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
214
00:12:52,137 --> 00:12:54,689
ലോംഗ് ആഷ്ടണിലെ ഒരു ശരീരം,
അഞ്ച് അപ്പർ ഹാംപ്ടൺ റോഡ്,
215
00:12:54,793 --> 00:12:57,413
പീറ്റർ ഡ്രേക്ക് ആണെന്ന് കരുതി.
ഫോറൻസിക്, ദയവായി.
216
00:12:57,517 --> 00:12:58,724
ശരി, ലഭിച്ചു.
217
00:12:58,827 --> 00:13:00,862
ഇപ്പോൾ യൂണിറ്റുകൾ അയയ്‌ക്കുന്നു.
218
00:13:18,413 --> 00:13:19,586
ജീനെറ്റ്?
219
00:13:20,275 --> 00:13:21,586
അവർ അറിഞ്ഞത് പോലെ.
220
00:13:22,241 --> 00:13:23,655
WHO?
221
00:13:23,758 --> 00:13:25,034
അവൻ സംസാരിക്കുമെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
222
00:13:25,137 --> 00:13:27,000
എനിക്ക് അവനെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അവനെ വിട്ടയച്ചു
കാരണം ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്
223
00:13:27,103 --> 00:13:29,275
ഞാൻ മന്ദഗതിയിലാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ മണ്ടനാണ്.
224
00:13:29,896 --> 00:13:30,896
ആരാണ് "അവർ"?
225
00:13:31,000 --> 00:13:32,896
ആരു ചെയ്താലും
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നു!
226
00:13:41,758 --> 00:13:43,517
എനിക്ക് ശക്തി തരൂ.
ദയവായി എനിക്ക് str-- തരൂ
227
00:13:47,344 --> 00:13:49,896
വെരിറ്റി ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇന്ന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കും.
228
00:13:50,000 --> 00:13:51,482
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത്, എർ...
229
00:13:51,586 --> 00:13:53,448
ക്ഷമാപണം പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
ആരിൽ നിന്നും.
230
00:13:54,448 --> 00:13:55,448
നിങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലല്ല.
231
00:13:55,551 --> 00:13:57,206
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
232
00:13:58,034 --> 00:13:59,965
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിളിപ്പേര് ആയിരിക്കും
"സ്ലോ പോ-പോ", അല്ലേ?
233
00:14:03,068 --> 00:14:04,310
അത് സത്യമാണ്, അതെ.
234
00:14:05,758 --> 00:14:07,379
Erm...
235
00:14:07,482 --> 00:14:08,655
ശരി, എന്തായാലും എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,
236
00:14:08,758 --> 00:14:10,172
അവളുടെ പേരിൽ.
237
00:14:14,862 --> 00:14:17,000
വരിക.
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
238
00:14:20,827 --> 00:14:22,241
വെടിയേറ്റ മുറിവ്
തലയിലേക്ക്.
239
00:14:23,793 --> 00:14:25,413
അപ്പോൾ ആത്മഹത്യയോ?
240
00:14:28,689 --> 00:14:29,793
ബോസ്!
241
00:14:35,000 --> 00:14:36,931
ആകാൻ കഴിയില്ല.
തോക്കില്ല, പ്രതിഭ.
242
00:14:39,344 --> 00:14:40,620
ഇല്ല
ഒന്നുകിൽ മുറിവ് പുറത്തുകടക്കുക.
243
00:14:40,724 --> 00:14:42,206
സോക്സില്ല.
244
00:14:44,965 --> 00:14:46,241
വിക്ടോറിയ?
245
00:14:46,344 --> 00:14:47,344
ഇല്ല.
246
00:14:51,310 --> 00:14:53,689
കാലുകൾ ഇതുപോലെയല്ല...
247
00:14:53,793 --> 00:14:56,931
... കളങ്കമില്ലാത്ത
മറ്റ് ചില ശരീരങ്ങൾ.
248
00:14:57,034 --> 00:14:58,551
അവളുടെ MO യുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.
249
00:14:58,655 --> 00:15:00,068
ഇല്ല, ഇല്ല.
250
00:15:00,172 --> 00:15:02,551
അവൾ കാലുകൾ മാത്രം കഴുകി
അവൾ കരുതുന്ന ആളുകളുടെ,
251
00:15:02,655 --> 00:15:03,862
അവനെപ്പോലെയുള്ള പുരുഷന്മാരല്ല.
252
00:15:03,965 --> 00:15:06,000
അത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കാം
അത് വിക്ടോറിയയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
253
00:15:06,103 --> 00:15:08,862
നമ്മൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് ജാഗ്രതയുള്ള നീതിയാണ്.
254
00:15:10,103 --> 00:15:12,000
ഒരു സന്ദേശം ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു
അത് വ്യക്തമാണ്
255
00:15:12,103 --> 00:15:14,379
ഒരു കംപ്ലീറ്റ് ഫക്കിംഗ്
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിസ്വപ്നം.
256
00:15:14,482 --> 00:15:15,793
എന്തായിരിക്കും
ഇവിടെയുള്ള സന്ദേശം?
257
00:15:15,896 --> 00:15:16,965
അത് എന്തായിരിക്കും, അല്ലേ?
258
00:15:17,068 --> 00:15:18,931
ഏറ്റവും മോശമായത് വേറെ
ഫക്കിംഗ് ഒപ്റ്റിക്സ്.
259
00:15:19,034 --> 00:15:20,517
ഉണ്ടെങ്കിലോ
ഒരു സന്ദേശമല്ലേ?
260
00:15:21,586 --> 00:15:23,551
വെറുതെ ആയിരുന്നെങ്കിലോ
ഒരു പീഡോഫൈൽ മോതിരം
261
00:15:24,206 --> 00:15:25,275
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങൾ കെട്ടുന്നുണ്ടോ?
262
00:15:25,379 --> 00:15:28,034
സമ്മതിച്ചു. അതെ.
അതെ.
263
00:15:28,137 --> 00:15:29,862
ഏതെങ്കിലും കണ്ണുകൾ
ഡേവിഡ് വൈറ്റിൽ?
264
00:15:29,965 --> 00:15:31,551
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
265
00:15:32,724 --> 00:15:34,275
ഒരു ട്രാക്കർ ഇടുക
അവൻ്റെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളിലും
266
00:15:34,379 --> 00:15:36,379
അവൻ്റെ ചിത്രം പ്രചരിപ്പിക്കുക
പത്രത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് പോലെ.
267
00:15:36,482 --> 00:15:38,344
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ നമുക്ക് വേണം
അത് അങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാൻ. ശരി?
268
00:15:38,448 --> 00:15:39,689
മം-ഹും.
269
00:15:39,793 --> 00:15:41,137
പിന്നെ വിക്ടോറിയയുടെ കാര്യമോ?
270
00:15:41,241 --> 00:15:43,655
ഇത് അവളല്ലെങ്കിൽ,
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല...
271
00:15:43,758 --> 00:15:45,275
...അവൾ, എർ...
272
00:15:46,172 --> 00:15:48,482
അവൾ കൂടുതൽ അപകടത്തിലാണ്
അവൾ തിരിച്ചറിയുന്നതിനേക്കാൾ.
273
00:15:48,586 --> 00:15:50,137
ഓ, ഇത് ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം പോലും ആയിട്ടില്ല.
274
00:15:50,241 --> 00:15:52,103
അവനുണ്ടായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, മൈക്ക്.
275
00:16:13,793 --> 00:16:15,551
ഞാൻ നിനക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു അവസരം, മേരി.
276
00:16:23,344 --> 00:16:25,241
അച്ഛൻ കേട്ടപ്പോൾ
277
00:16:25,344 --> 00:16:27,482
മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്...
278
00:16:30,000 --> 00:16:31,793
എന്താണ് കടന്നു പോയത്
നിൻ്റെ തലയോ?
279
00:16:33,275 --> 00:16:37,793
You do know that you demanded
വളരെയധികം ശ്രദ്ധ, വിക്ടോറിയ.
280
00:16:37,896 --> 00:16:40,000
അധികം
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലുള്ള മറ്റ് പെൺകുട്ടികൾ.
281
00:16:40,103 --> 00:16:41,931
നുണയൻ! നീ കള്ളം പറഞ്ഞു.
282
00:16:42,034 --> 00:16:43,655
നിങ്ങൾ ആളുകളെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു
ഞാൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
283
00:16:43,758 --> 00:16:45,620
അവൻ ശരിക്കും ചെയ്തു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
284
00:16:49,344 --> 00:16:50,413
അതായിരുന്നു അതിലെ സത്യം.
285
00:16:56,448 --> 00:16:58,068
What was he like
നീ അവനെ എപ്പോഴാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്?
286
00:16:59,206 --> 00:17:00,551
ഓ, അതേ.
287
00:17:02,206 --> 00:17:03,172
ഒഴികെ...
288
00:17:03,724 --> 00:17:05,068
എന്ത്?
289
00:17:05,655 --> 00:17:07,965
ഞാൻ ആപ്പിൾ ആയിരുന്നു
അവൻ്റെ കണ്ണിൻ്റെ.
290
00:17:10,000 --> 00:17:11,724
പിന്നെ അത്... കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്,
291
00:17:11,827 --> 00:17:14,310
എല്ലാം ആയിരുന്നു,
"വിക്ടോറിയ, വിക്ടോറിയ".
292
00:17:15,931 --> 00:17:17,931
പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
293
00:17:20,517 --> 00:17:23,068
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
മനോഹരമായ ജീവിതം, വിക്ടോറിയ.
294
00:17:23,931 --> 00:17:25,689
മനോഹരമായ സ്കൂൾ.
295
00:17:26,517 --> 00:17:28,068
മനോഹരമായ മുറി.
296
00:17:29,310 --> 00:17:31,586
നിന്നെ സ്നേഹിച്ച ഒരാൾ
ഒപ്പം അടുത്തിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
297
00:17:32,965 --> 00:17:36,517
യുടെ എല്ലാ അവസരങ്ങളും
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസവും ജോലിയും.
298
00:17:36,620 --> 00:17:38,000
എൻ്റെ തലമുറയിലെ സ്ത്രീകൾ,
299
00:17:38,103 --> 00:17:40,931
ഞങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ അവസാനിച്ചു
വാഷിംഗ് മെഷീനിൽ തലകൾ.
300
00:17:46,724 --> 00:17:48,655
എന്തിനാ എടുത്തത്
എന്നിൽ നിന്നുള്ള മഡലീൻ?
301
00:17:49,448 --> 00:17:50,724
അച്ഛൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
302
00:17:51,344 --> 00:17:54,517
അവന് നിന്നെ വേണമായിരുന്നു
ചെറുപ്പവും സ്വതന്ത്രവുമായി തുടരാൻ.
303
00:17:55,586 --> 00:17:56,551
സൗജന്യമാണോ?
304
00:17:56,655 --> 00:17:57,862
അതെ.
305
00:17:58,931 --> 00:18:02,586
അമ്മേ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഒരു ഭയാനകമായ ജീവിതം.
306
00:18:02,689 --> 00:18:05,310
ഓ, ബൂ-ഹൂ.
307
00:18:05,413 --> 00:18:07,034
നീ എൻ്റെ ജീവൻ അപഹരിച്ചു.
308
00:18:08,275 --> 00:18:09,620
നീ എൻ്റെ കുട്ടിയെ മോഷ്ടിച്ചു.
309
00:18:09,724 --> 00:18:11,965
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ മോഷ്ടിച്ചു.
310
00:18:12,068 --> 00:18:13,517
അവൻ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയായിരുന്നു!
311
00:18:13,620 --> 00:18:15,413
ദയവായി,
ഇത് വീണ്ടും അല്ല.
312
00:18:15,517 --> 00:18:18,517
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ചിലപ്പോൾ അവൻ്റെ.
313
00:18:32,689 --> 00:18:34,275
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മാപ്പ് പറയാൻ.
314
00:18:36,965 --> 00:18:38,103
ആരോട്?
315
00:18:38,206 --> 00:18:40,758
എനിക്ക്! ഞങ്ങൾക്ക്!
316
00:18:44,103 --> 00:18:46,068
വിക്ടോറിയ, നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.
317
00:18:46,172 --> 00:18:47,206
അത്, ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
318
00:18:50,206 --> 00:18:54,344
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
പലപ്പോഴും വളരെ വളരെ സുഖമില്ല.
319
00:18:55,275 --> 00:18:56,862
അപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്.
320
00:18:57,655 --> 00:18:59,068
♪ അപകടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
321
00:19:04,586 --> 00:19:07,413
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലം
കൗമാരം, വിക്ടോറിയ,
322
00:19:07,517 --> 00:19:08,689
അവർ എന്തായിരുന്നുവോ.
323
00:19:12,620 --> 00:19:13,724
ജീവനുള്ള നരകമോ?
324
00:19:15,275 --> 00:19:16,862
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു
കുട്ടിക്കാലത്ത്
325
00:19:16,965 --> 00:19:18,827
നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല.
326
00:19:19,896 --> 00:19:21,344
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
327
00:19:21,448 --> 00:19:23,689
മറ്റ് വ്യക്തിത്വങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു,
328
00:19:23,793 --> 00:19:26,275
അല്ലെങ്കിൽ മാറ്റുന്നു, നേരിടാനുള്ള ഒരു മാർഗമായി.
329
00:19:27,344 --> 00:19:28,724
ഈ അവസ്ഥയെ വിളിക്കുന്നു
330
00:19:28,827 --> 00:19:31,448
ഡിസോസിയേറ്റീവ് ഐഡൻ്റിറ്റി ഡിസോർഡർ.
331
00:19:38,827 --> 00:19:41,793
ഞങ്ങൾ നിർമ്മിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഓരോ മാറ്റങ്ങളോടും അനുകമ്പ,
332
00:19:41,896 --> 00:19:43,517
എന്നാൽ ആദ്യം,
നമുക്ക് അവരെ കാണണം.
333
00:19:48,000 --> 00:19:49,000
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
334
00:19:51,758 --> 00:19:52,758
വാഗ്ദാനങ്ങളൊന്നുമില്ല.
335
00:19:53,655 --> 00:19:55,137
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
336
00:20:25,379 --> 00:20:27,689
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ആൾട്ടർ ആക്സസ് ചെയ്തു
337
00:20:27,793 --> 00:20:30,379
അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
വിച്ഛേദിച്ചുകൊണ്ട് ലോകം.
338
00:20:48,206 --> 00:20:49,482
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ കുട്ടി.
339
00:20:51,310 --> 00:20:55,000
സുരക്ഷിതവും അറിവില്ലാത്തതുമായ ഒരു വ്യക്തിത്വം
നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ച ആഘാതത്തെക്കുറിച്ച്.
340
00:20:58,931 --> 00:21:00,206
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനും ഞാനും,
341
00:21:00,310 --> 00:21:02,620
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചിരുന്നു
വിക്ടോറിയ റാഗ്‌ഡോൾ.
342
00:21:03,965 --> 00:21:06,965
നിങ്ങൾ അൽപ്പം നിറച്ചു
മറ്റ് ആളുകളുടെ ബിറ്റുകൾ.
343
00:21:09,724 --> 00:21:12,620
അത് ശരിക്കും കാര്യമാക്കിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.
344
00:21:13,344 --> 00:21:15,172
ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
345
00:21:15,275 --> 00:21:16,517
ഞങ്ങൾ നിരവധിയാണ്.
346
00:21:18,241 --> 00:21:20,068
മഡലീൻ പോലും
പോലെ തോന്നി
347
00:21:20,172 --> 00:21:23,344
മറ്റൊരു ചെറിയ റഷ്യൻ
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ragdoll.
348
00:21:26,517 --> 00:21:28,172
ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
349
00:21:33,310 --> 00:21:35,103
എൻ്റെ പേര് ലെജിയൻ.
350
00:21:37,379 --> 00:21:38,931
ഇത് ഞങ്ങൾ മാത്രമല്ല.
351
00:21:42,448 --> 00:21:44,793
നിർത്തുക! ഇത് നിർത്തുക!
352
00:21:50,379 --> 00:21:51,689
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല
അതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
353
00:21:53,103 --> 00:21:55,517
ഒരുപക്ഷേ അത്
സമാനമല്ല.
354
00:21:57,689 --> 00:21:58,896
മനുഷ്യനല്ല.
355
00:22:14,275 --> 00:22:16,000
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല മേരി.
356
00:22:16,793 --> 00:22:18,172
ഞാൻ മറ്റൊരു തരക്കാരനാണ്
അമ്മയുടെ.
357
00:22:21,034 --> 00:22:22,517
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
358
00:24:27,551 --> 00:24:29,034
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്.
359
00:24:37,275 --> 00:24:39,275
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, നിനക്ക് ഉറങ്ങാം.
360
00:25:51,689 --> 00:25:54,551
ഹേയ്! എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
361
00:25:54,655 --> 00:25:56,379
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
362
00:26:00,103 --> 00:26:01,206
നിർത്തുക!
363
00:26:01,896 --> 00:26:03,586
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ആവശ്യമാണ്
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
364
00:26:52,931 --> 00:26:54,034
ഓ.
365
00:26:56,965 --> 00:26:58,413
രാവിലെ, ജീനെറ്റ്.
366
00:26:58,517 --> 00:26:59,586
ഇന്ന് ആദ്യം എവിടെയാണ്?
367
00:27:00,413 --> 00:27:02,931
എവിടെയാണ് പള്ളി
ബെതാൻ പ്രൈസിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
368
00:27:03,034 --> 00:27:04,310
ശരി, നിങ്ങളുടെ കാര്യം,
നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം.
369
00:27:04,413 --> 00:27:06,103
അതിനാൽ, സഭ തികഞ്ഞതാണ്.
നമുക്ക് പോകാം.
370
00:27:06,862 --> 00:27:08,862
ലേക്ക്... എന്ത്?
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നോ?
371
00:27:08,965 --> 00:27:10,517
ശരിയാണ്.
372
00:27:10,620 --> 00:27:11,724
ഞാൻ പുറത്താണ്.
373
00:27:12,758 --> 00:27:14,310
- ശരിയാണ്.
- താഴെ കാണാം.
374
00:27:14,413 --> 00:27:15,620
ശരി. ഓ.
375
00:27:30,206 --> 00:27:31,448
പോലീസോ?
376
00:27:31,551 --> 00:27:34,344
അതെ. അതെ, DCI ജീനെറ്റ് കിൽബേൺ.
377
00:27:34,931 --> 00:27:36,103
നീ മാത്രം, അല്ലേ?
378
00:27:36,206 --> 00:27:39,034
ഇല്ല. ഏർ, ഞങ്ങൾ അധികം താമസിക്കില്ല.
അത് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ മാത്രമായിരിക്കും.
379
00:27:39,137 --> 00:27:40,862
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകരോട് സംസാരിച്ചു.
380
00:27:42,172 --> 00:27:43,137
- രാവിലെ.
- രാവിലെ.
381
00:27:43,241 --> 00:27:44,758
- നമുക്ക് ക്രിപ്റ്റ് കാണാൻ കഴിയുമോ?
- എർ...
382
00:27:44,862 --> 00:27:46,172
- ഇപ്പോൾ, ദയവായി.
- അതെ, തീർച്ചയായും.
383
00:27:50,620 --> 00:27:52,448
♪ വിചിത്രമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
384
00:27:57,896 --> 00:27:59,206
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരുതുന്നു
അവൾ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചോ?
385
00:28:00,448 --> 00:28:01,827
ഏർ, ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു പുരാവസ്തു പഠനം
386
00:28:01,931 --> 00:28:04,413
തിരികെ 2004-ൽ.
387
00:28:04,517 --> 00:28:08,965
ആർക്കെങ്കിലും കിട്ടിയതാകാം
അപ്പോൾ ശവകുടീരത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം.
388
00:28:09,482 --> 00:28:11,620
പള്ളി അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
389
00:28:12,310 --> 00:28:14,620
ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
390
00:28:15,655 --> 00:28:17,931
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ, അവർ...
അവർക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം.
391
00:28:18,034 --> 00:28:19,517
അത് നൽകുമെങ്കിൽ
അവർക്ക് ആശ്വാസം.
392
00:28:19,620 --> 00:28:21,448
അവൾ ആയിരുന്നു, എർ,
നോക്കുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ.
393
00:28:22,724 --> 00:28:25,344
എർം, അവൾ ആയിരുന്നില്ല ക്ഷമിക്കണം
നന്നായി നോക്കി.
394
00:28:26,344 --> 00:28:27,655
എന്നാണ് പഠനം കണ്ടെത്തിയത്
395
00:28:27,758 --> 00:28:30,344
സെൻ്റ് ജോർദാനിലെ ഏതെങ്കിലും അവശിഷ്ടങ്ങൾ
പണ്ടേ പോയിരുന്നു.
396
00:28:30,896 --> 00:28:31,862
ശരിയാണ്.
397
00:28:31,965 --> 00:28:33,689
നമുക്ക് വേണ്ടിവരും
കുഴിച്ചതിൻ്റെ രേഖകൾ.
398
00:28:33,793 --> 00:28:35,655
എല്ലാവരുടെയും പേരുകൾ
സൈറ്റിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
399
00:28:35,758 --> 00:28:37,655
- നിങ്ങൾക്ക് നൽകാമോ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
400
00:28:37,758 --> 00:28:41,068
മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
ബെതാൻ പ്രൈസ് എന്ന പെൺകുട്ടി.
401
00:28:41,172 --> 00:28:43,137
എന്ന വിദ്യാർത്ഥിനിയായിരുന്നു
2004-ൽ ബീച്ചം കോളേജ്.
402
00:28:43,241 --> 00:28:44,793
നിനക്ക് അവളെ അറിയാമായിരുന്നോ?
403
00:28:44,896 --> 00:28:48,482
ഞാൻ... ഞാൻ 2007 ൽ ചേർന്നു,
എനിക്ക് പേടിയാണ്.
404
00:28:49,103 --> 00:28:51,965
എൻ്റെ മുൻഗാമി,
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.
405
00:28:53,172 --> 00:28:54,241
ബെഥാൻ...
406
00:28:55,517 --> 00:28:57,482
അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
അവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്.
407
00:29:01,206 --> 00:29:02,517
ഹലോ, വെരിറ്റി പൗണ്ട്.
408
00:29:03,793 --> 00:29:06,827
അതെ, എന്നെ സഹിച്ചാൽ മതി.
ഭയങ്കര സ്വീകരണം.
409
00:29:09,758 --> 00:29:10,793
നിങ്ങൾ ഒരു പള്ളിക്കാരൻ ആണോ?
410
00:29:12,068 --> 00:29:13,172
ഇല്ല.
411
00:29:14,413 --> 00:29:18,034
ഞാൻ എപ്പോഴും ആളുകളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു പള്ളിയിൽ നടക്കാം
412
00:29:18,137 --> 00:29:19,689
എന്താണ് കണ്ടെത്തുക
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു.
413
00:29:20,689 --> 00:29:22,275
ദൈവം?
414
00:29:24,655 --> 00:29:26,103
ശക്തി
അവർക്ക് വേണം...
415
00:29:27,551 --> 00:29:29,448
തുടരാൻ
ഒരു ദുഷ്‌കരമായ പാത.
416
00:29:40,586 --> 00:29:41,862
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
പെയിൻ്റിംഗിനെ കുറിച്ച്
417
00:29:41,965 --> 00:29:43,206
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
അവിടെ?
418
00:29:43,310 --> 00:29:45,103
- ഓ, മഗ്ദലന മേരി?
- എം.എം.
419
00:29:45,206 --> 00:29:48,172
ഞങ്ങൾ, എർ, ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു
അവളെ മുന്നിൽ നിൽക്കട്ടെ.
420
00:29:49,034 --> 00:29:50,655
ഞാൻ വിഷമിച്ചു
അത് ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
421
00:29:50,758 --> 00:29:53,620
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ലജ്ജയും ലജ്ജയും തോന്നുന്നു.
422
00:29:54,448 --> 00:29:55,482
ഹും?
423
00:29:55,586 --> 00:29:57,586
നമ്മളെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയവരാണ്
കാര്യങ്ങളിൽ ലജ്ജ തോന്നാൻ
424
00:29:57,689 --> 00:30:00,758
അത്, ഞങ്ങൾക്ക്,
ശ്വാസോച്ഛ്വാസം പോലെയാണ്.
425
00:30:02,000 --> 00:30:03,275
എം.എം.
426
00:30:04,482 --> 00:30:05,827
ബീച്ചം കോളേജാണോ?
427
00:30:05,931 --> 00:30:07,517
അതെ, അത് ശരിയാണ്.
ഒരു കടിഞ്ഞാൺ ഉണ്ട്.
428
00:30:07,620 --> 00:30:09,034
അതിൽ അധികം കുതിരകളില്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.
429
00:30:09,137 --> 00:30:11,000
നിങ്ങൾക്ക് അത് നടക്കാം.
എന്നാൽ ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ
430
00:30:11,103 --> 00:30:12,413
പോകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.
431
00:30:12,517 --> 00:30:14,689
ഏം, ഞാൻ ശരിക്കും
അതു നടക്കണം.
432
00:30:15,827 --> 00:30:16,793
മനസ്സിലായി.
433
00:30:16,896 --> 00:30:18,034
നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
കുട.
434
00:30:18,137 --> 00:30:19,758
പിന്നെ, ഏർം, ശ്രദ്ധിക്കൂ.
435
00:30:20,448 --> 00:30:22,000
നന്ദി.
436
00:30:22,103 --> 00:30:25,275
അതിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
സോഫിയ ക്രാവൻ്റെ ഓഫീസിന് പുറത്ത്.
437
00:30:25,379 --> 00:30:26,517
അത് കണ്ടെത്തുക.
438
00:30:29,310 --> 00:30:30,448
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകും
ബീച്ചം കോളേജിലേക്ക്.
439
00:30:30,551 --> 00:30:31,689
അത് അടുത്താണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും.
440
00:30:31,793 --> 00:30:32,896
Erm, കിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രം
കുറച്ച് ഹെഡ്സ്പേസ്.
441
00:30:33,000 --> 00:30:36,689
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കാർ എടുക്കുക.
ഞാൻ എൻ്റേതായ വഴി ഉണ്ടാക്കും.
442
00:30:36,793 --> 00:30:38,517
- അതെ, നല്ലത്. തള്ളുക!
- ശരി.
443
00:30:38,620 --> 00:30:41,103
ശരി, എന്ത് പറ്റി
സംഭവ ദിവസം സിസിടിവി...
444
00:30:42,413 --> 00:30:44,551
♪ അപകടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
445
00:32:33,482 --> 00:32:35,586
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
446
00:33:08,862 --> 00:33:10,482
- ഹലോ?
- ഞാൻ ബീച്ചം കോളേജിലാണ്.
447
00:33:10,586 --> 00:33:11,896
അതെ, എല്ലാം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
448
00:33:12,000 --> 00:33:14,000
അവർ ഇതിനകം ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാവരെയും വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചു.
449
00:33:14,620 --> 00:33:17,793
ഏം, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
കുട്ടികളുടെ വീട്,
450
00:33:17,896 --> 00:33:19,793
എനിക്ക് കൂടുതൽ കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കൂ
ബെതാൻ പ്രൈസിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.
451
00:33:20,413 --> 00:33:21,586
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ചു
ഒരു ഫോട്ടോ
452
00:33:21,689 --> 00:33:23,551
ചിലരുടെ, എർ, ഗ്രാഫിറ്റി.
453
00:33:23,655 --> 00:33:24,931
ശരി. എനിക്കിവിടെ കിട്ടി.
454
00:33:25,034 --> 00:33:27,793
ഇത് ആയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിക്ടോറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സൂചന.
455
00:33:27,896 --> 00:33:29,586
അത് നോക്കൂ,
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
456
00:33:29,689 --> 00:33:31,137
ശരി, "അൽമ മേറ്റർ".
457
00:33:31,241 --> 00:33:32,862
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
പോഷിപ്പിക്കുന്ന അമ്മ.
458
00:33:32,965 --> 00:33:34,862
- Mm-hmm.
- uni എന്താണെന്ന് വിവരിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
459
00:33:34,965 --> 00:33:36,241
സ്കൂൾ അല്ലെങ്കിൽ വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥലം
നിങ്ങൾ പോയി.
460
00:33:36,344 --> 00:33:37,931
മ്മ്-ഹും.
എനിക്ക് സാധാരണയായി കിട്ടാറില്ല
461
00:33:38,034 --> 00:33:39,965
ക്രീപ്സ്, മൈക്ക്, പക്ഷേ, എർ...
462
00:33:41,275 --> 00:33:43,379
ഇതൊരു തമാശയാണ്
വിചിത്രമായ സ്ഥലം
463
00:33:43,482 --> 00:33:44,689
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ അയയ്ക്കാൻ
ഒരു വർഷത്തേക്ക് 30 ഗ്രാൻഡ്.
464
00:33:44,793 --> 00:33:46,103
എന്തായാലും, ഞാൻ ഓഫാണ്
ലെഡ്ഫോർഡ് ഹൗസിലേക്ക്,
465
00:33:46,206 --> 00:33:47,241
കുട്ടികളുടെ വീട്.
466
00:33:47,344 --> 00:33:48,620
നിങ്ങൾ വേട്ടയാടുക
ആ ടോക്സ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.
467
00:33:48,724 --> 00:33:49,758
ശരി, അതിൽ.
468
00:34:06,310 --> 00:34:07,689
ഞാൻ ബെതൻ്റെ ഫയൽ കണ്ടെത്തി.
469
00:34:08,620 --> 00:34:10,275
അവൾ ആയിരുന്നു എന്ന് പറയുന്നു
ബീച്ചത്തിൻ്റേത്
470
00:34:10,379 --> 00:34:11,965
ചാരിറ്റബിൾ ബർസറി
സ്വീകർത്താക്കൾ.
471
00:34:12,068 --> 00:34:15,103
ഏർ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
അവൾ ശരിക്കും ശോഭയുള്ളവളായിരുന്നു,
472
00:34:15,206 --> 00:34:17,724
തുടർന്ന് അവളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു
ഹാജരാകാത്തതിന്
473
00:34:18,241 --> 00:34:20,793
ഒരു റൺവേ ആയി ഞങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം ഒരേ സമയം.
474
00:34:20,896 --> 00:34:23,310
അവൾ ഡസൻ കണക്കിന് ഓടിപ്പോയി എന്ന് അവർ പറയുന്നു
അതിനുമുമ്പ് തവണയും.
475
00:34:23,862 --> 00:34:26,137
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ
കുടുംബത്തിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായേക്കാം.
476
00:34:27,379 --> 00:34:29,689
കുട്ടികളുടെ വീട് ആയിരുന്നു
ആ സമയത്ത് അവളുടെ രക്ഷാധികാരി.
477
00:34:30,586 --> 00:34:32,241
വഴി
ഒരു പങ്കാളിത്ത കരാർ
478
00:34:32,344 --> 00:34:33,448
ഒരു പ്രാദേശിക അധികാരിയുമായി.
479
00:34:35,620 --> 00:34:36,827
പക്ഷേ, അതെ.
480
00:34:36,931 --> 00:34:38,034
എല്ലാം ശരി.
481
00:34:39,448 --> 00:34:41,000
അവൾ പോയോ
പിന്നിൽ എന്തെങ്കിലും?
482
00:34:41,103 --> 00:34:42,068
അവർ പലപ്പോഴും
എല്ലാം വിട്ടേക്കുക.
483
00:34:42,172 --> 00:34:43,827
അവർ അത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല
അവരുടെ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങൾ.
484
00:34:43,931 --> 00:34:45,000
അത് വെറും സാധനമാണ്
അവർ നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
485
00:34:45,793 --> 00:34:48,000
എനിക്കറിയാം ഇതൊരു ലോംഗ് ഷോട്ട് ആണെന്ന്,
എന്നാൽ നീ അതിൽ വല്ലതും സൂക്ഷിച്ചോ?
486
00:34:49,068 --> 00:34:50,344
ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.
487
00:34:50,965 --> 00:34:52,655
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്താൽ.
488
00:34:52,758 --> 00:34:54,551
അതെ. ശരി.
489
00:34:55,137 --> 00:34:57,551
ഏർ, ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ബെതാൻ ഒരുപാട് ഓടിപ്പോയി.
490
00:34:58,655 --> 00:34:59,896
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ ഏറെയൊന്നുമില്ല
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ.
491
00:35:00,000 --> 00:35:01,689
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
ഹൃദയഭേദകമായ.
492
00:35:02,448 --> 00:35:03,620
ഏതെങ്കിലും ആശയം
അവൾ എവിടെ പോയി?
493
00:35:04,862 --> 00:35:06,137
അത് അല്ല
അവളുടെ കുറിപ്പുകളിൽ.
494
00:35:10,724 --> 00:35:11,827
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ചുറ്റും നോക്കണോ?
495
00:35:15,793 --> 00:35:16,896
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
496
00:35:17,000 --> 00:35:18,000
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ
എന്നെ കാണിക്കണോ?
497
00:35:18,103 --> 00:35:19,310
ഹായ്.
498
00:35:19,413 --> 00:35:21,655
ഏം, ഇതാണ് ലില്ലി.
499
00:35:21,758 --> 00:35:23,482
അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്
ഏകദേശം ആറ് ആഴ്ച.
500
00:35:23,586 --> 00:35:25,413
ശരിക്കും നന്നായി ചെയ്യുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
നിങ്ങളല്ലേ?
501
00:35:25,517 --> 00:35:27,551
എം.എം. നിങ്ങൾ നോക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി?
502
00:35:28,241 --> 00:35:30,344
ഞാനോ? ഇല്ല. ഇല്ല,
എൻ്റെ കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
503
00:35:30,448 --> 00:35:31,689
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെയാണ്.
504
00:35:31,793 --> 00:35:33,896
അത്, എർ,
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
505
00:35:34,000 --> 00:35:35,000
എൻ്റെ പേര് ജീനറ്റ്.
506
00:35:35,103 --> 00:35:36,344
ഞാനൊരു പോലീസ് ഡിറ്റക്ടീവാണ്.
507
00:35:37,275 --> 00:35:38,517
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണാതായി,
ഒപ്പം...
508
00:35:38,620 --> 00:35:39,793
അതായിരുന്നു
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,
509
00:35:39,896 --> 00:35:41,517
പക്ഷേ, ശരി, ഞാൻ വെറുതെയാണ്
കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
510
00:35:41,620 --> 00:35:42,793
അവളെക്കുറിച്ച് കുറച്ചുകൂടി.
511
00:35:43,482 --> 00:35:44,724
എൻ്റെ മുറി ഈ വഴിയാണ്.
512
00:35:45,896 --> 00:35:47,034
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
513
00:35:47,137 --> 00:35:48,103
വാതിൽ തുറന്നിടുക.
514
00:35:49,344 --> 00:35:51,241
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.
പരിശോധിച്ചതിന് നന്ദി.
515
00:35:51,862 --> 00:35:53,896
എല്ലാം ശരി.
എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ.
516
00:35:54,000 --> 00:35:55,862
അത് ഇവിടെ മുകളിലേക്കുള്ളൂ.
517
00:35:56,689 --> 00:35:58,344
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
518
00:36:06,344 --> 00:36:08,862
ഓ. ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ കിടക്ക?
519
00:36:09,551 --> 00:36:10,655
അതെ.
520
00:36:11,482 --> 00:36:12,724
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാണോ
ഡുവെറ്റ് കവർ?
521
00:36:13,310 --> 00:36:15,000
നമ്പർ ഇവിടെയുണ്ട്.
522
00:36:16,310 --> 00:36:17,758
നിങ്ങളുടെ ടെഡി?
523
00:36:17,862 --> 00:36:19,379
അല്ല, അത് അവരുടേതാണ്.
524
00:36:20,000 --> 00:36:21,862
ഞാൻ അവരോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എനിക്ക് കുറച്ച് വയസ്സായി.
525
00:36:25,965 --> 00:36:27,482
ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?
526
00:36:27,586 --> 00:36:28,793
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് നല്ലവരാണോ?
527
00:36:29,724 --> 00:36:30,931
ഏർ... അതെ.
528
00:36:34,620 --> 00:36:37,344
മറ്റു ചിലർക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു സ്പീക്കർ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീരിയോ,
529
00:36:37,448 --> 00:36:38,724
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്
അവരുടെ മുറികളിൽ.
530
00:36:38,827 --> 00:36:40,655
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
531
00:36:40,758 --> 00:36:41,724
ഓ, അതെ?
532
00:36:41,827 --> 00:36:42,862
അതെ.
533
00:36:44,689 --> 00:36:45,758
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മുറി പങ്കിടാൻ,
534
00:36:45,862 --> 00:36:47,827
എങ്കിലും അവർ പറഞ്ഞു എനിക്കു വേണം
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം.
535
00:36:53,931 --> 00:36:55,068
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത്?
536
00:36:56,310 --> 00:36:58,344
അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു
അത് എളുപ്പമാക്കുന്നു.
537
00:37:04,206 --> 00:37:05,310
ലില്ലി, എർമ...
538
00:37:10,586 --> 00:37:12,931
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കണം
വിചിത്രമായത് ഇവിടെ സംഭവിക്കുന്നു.
539
00:37:14,206 --> 00:37:15,344
എന്തുപോലെ?
540
00:37:15,448 --> 00:37:16,517
എനിക്കറിയില്ല.
541
00:37:17,655 --> 00:37:19,862
ഏം, ആളുകൾ
ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?
542
00:37:19,965 --> 00:37:21,206
നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമില്ലാത്ത ആളുകൾ.
543
00:37:22,172 --> 00:37:23,689
പുരുഷന്മാർ. പ്രായമായ പുരുഷന്മാർ.
544
00:37:24,482 --> 00:37:26,793
ഞാനൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?
545
00:37:26,896 --> 00:37:27,931
ഇല്ല, അത് നല്ലതാണ്.
546
00:37:37,724 --> 00:37:39,517
- വീണ്ടും നന്ദി, ജാക്കി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
547
00:37:39,620 --> 00:37:42,068
എങ്കിൽ ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും
ഇനിയെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്...
548
00:37:42,172 --> 00:37:43,448
ഹേയ്, കേൾക്കൂ.
549
00:37:43,551 --> 00:37:45,000
നിനക്കറിയാമല്ലോ, ഏം,
550
00:37:45,827 --> 00:37:47,448
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആ ടെഡി ബിയർ.
551
00:37:47,551 --> 00:37:48,724
ശരിയാണ്.
552
00:37:48,827 --> 00:37:50,655
അവളെ സ്വന്തമാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഡ്യുവെറ്റ് കവർ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
553
00:37:53,310 --> 00:37:54,517
ശരി.
554
00:37:56,068 --> 00:37:57,758
എല്ലാവരും എപ്പോഴും
ഒരു പ്രതികരണമുണ്ട്.
555
00:37:57,862 --> 00:37:59,172
ഒരു സന്ദർശനത്തിന് ശേഷം.
556
00:37:59,275 --> 00:38:00,310
പ്രത്യേകിച്ച് അമ്മമാർ.
557
00:38:01,103 --> 00:38:02,103
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അതിലൂടെ?
558
00:38:03,000 --> 00:38:04,379
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരെയെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ.
559
00:38:07,586 --> 00:38:09,793
പോലീസ് രക്ഷിക്കുന്നു
ആളുകൾ ചിലപ്പോൾ.
560
00:38:10,862 --> 00:38:12,000
ശരി.
561
00:38:12,793 --> 00:38:13,862
ശരി.
562
00:38:15,862 --> 00:38:17,000
എന്തും?
563
00:38:17,103 --> 00:38:18,551
ഇല്ല.
564
00:38:18,655 --> 00:38:19,862
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്, ജാക്കി.
565
00:38:26,241 --> 00:38:28,448
ഹേയ്.
പുതിയ എന്തെങ്കിലും?
566
00:38:28,551 --> 00:38:30,034
ടോക്സിക്കോളജി ഫലങ്ങൾ?
567
00:38:30,137 --> 00:38:32,275
ഹായ്. എന്നിട്ടും ഇല്ല, ഇല്ല.
568
00:38:35,482 --> 00:38:37,068
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും
എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?
569
00:38:37,172 --> 00:38:39,655
എല്ലാവരും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
ഒരുതരം മുന്നേറ്റം.
570
00:38:40,206 --> 00:38:42,896
പ്രാർത്ഥിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തിന്, ഒരു അത്ഭുതം?
571
00:38:43,000 --> 00:38:44,206
അവർ ഭാഗ്യവാന്മാരായിരിക്കും.
572
00:38:44,310 --> 00:38:45,655
Erm...
573
00:38:45,758 --> 00:38:47,172
അത് കിട്ടുമോ
ലാബിലേക്ക്,
574
00:38:47,275 --> 00:38:49,689
ഇത് പൊരുത്തപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കുക
ബെഥാൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിലെ ഡയാറ്റമുകൾ.
575
00:38:49,793 --> 00:38:52,275
കേൾക്കൂ, ഏം,
ഞാൻ പിന്നോട്ട് പോയേക്കാം.
576
00:38:52,379 --> 00:38:54,241
കുറച്ച് കുടുംബകാര്യങ്ങളുണ്ട്
അടുക്കാൻ.
577
00:38:54,344 --> 00:38:55,551
ശരിയാണ്.
578
00:38:55,655 --> 00:38:58,793
ഞാൻ മോശയെ ചതിക്കുന്നില്ല
ചെങ്കടലിൻ്റെ വിഭജനം.
579
00:38:58,896 --> 00:39:01,551
കുട്ടികളുടെ വീട് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
580
00:39:02,689 --> 00:39:05,517
എർ, ബെതാൻ പരിഗണിച്ചു
ഒരു ആവർത്തന റൺവേ.
581
00:39:06,275 --> 00:39:08,275
പക്ഷേ അവൾ തീർച്ചയായും അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു.
582
00:39:08,379 --> 00:39:09,344
- ശരിയാണ്.
- അതെ, കേൾക്കൂ,
583
00:39:09,448 --> 00:39:10,724
ജോജോയെ എനിക്കറിയാം
അവിടെ ഇപ്പോൾ, അങ്ങനെ,
584
00:39:10,827 --> 00:39:12,275
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല
ദിവസങ്ങളിൽ ശരിയായി.
585
00:39:12,379 --> 00:39:13,586
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചിത്രം അയച്ചു.
- ശരി.
586
00:39:13,689 --> 00:39:15,172
- ഞാൻ നാളെ കാണാം, എങ്കിൽ?
- ശരി? അതെ.
587
00:39:15,275 --> 00:39:16,344
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ.
588
00:39:16,448 --> 00:39:17,689
ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ട്.
589
00:39:18,517 --> 00:39:20,379
ഫ്രീസറിൽ പെൺകുട്ടി.
കേൾക്കണോ?
590
00:39:20,482 --> 00:39:21,482
അതെ.
591
00:39:23,413 --> 00:39:24,482
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.
592
00:39:24,586 --> 00:39:26,931
MDMA, കൊക്കെയ്ൻ,
കെറ്റാമിൻ,
593
00:39:28,206 --> 00:39:29,241
മദ്യവും.
594
00:39:31,551 --> 00:39:32,758
ലിഡോകൈനിൻ്റെ കാര്യമോ?
595
00:39:32,862 --> 00:39:33,862
ലിഡോകൈൻ ഇല്ല.
596
00:39:36,344 --> 00:39:38,551
ശരി, അങ്ങനെ അവൾ പമ്പ് ചെയ്തു
നിറയെ പാർട്ടി മരുന്നുകൾ,
597
00:39:38,655 --> 00:39:40,034
- ചോദ്യം--
- പാർട്ടി എവിടെയാണ്?
598
00:39:40,137 --> 00:39:42,103
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
- അതെ, പാർട്ടി എവിടെയാണ്?
599
00:39:42,206 --> 00:39:44,103
ഏർ, എനിക്കൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്
എലനോർ ലോറി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
600
00:39:44,206 --> 00:39:45,517
സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സ്വകാര്യമായി.
601
00:39:47,827 --> 00:39:48,827
എലനോർ ലോറി?
602
00:39:48,931 --> 00:39:50,000
അതെ.
603
00:39:50,103 --> 00:39:51,655
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം
എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
604
00:39:51,758 --> 00:39:52,931
- ഇപ്പോൾ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ-ഇപ്പോൾ, അതെ.
605
00:39:53,034 --> 00:39:55,034
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
606
00:40:05,310 --> 00:40:06,793
അകത്തേക്ക് വരൂ.
607
00:40:10,896 --> 00:40:13,137
ഹായ്. ഞാൻ ജീനറ്റ്.
608
00:40:13,241 --> 00:40:14,482
ഞാൻ ചുമതലക്കാരനാണ്
കേസിൻ്റെ.
609
00:40:19,965 --> 00:40:22,206
മൈക്ക്, നിനക്ക് കിട്ടുമോ
കുറച്ച് വെള്ളം...
610
00:40:33,655 --> 00:40:34,655
എലനോർ ലോറി.
611
00:40:35,965 --> 00:40:37,965
ഞാൻ കാൾ ലോറിയുടെ സഹോദരിയാണ്.
612
00:40:40,172 --> 00:40:41,206
നന്ദി
അകത്തേക്ക് വരുന്നതിന്.
613
00:40:44,793 --> 00:40:45,827
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ
ഇരിക്കാൻ?
614
00:40:53,620 --> 00:40:54,655
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
615
00:40:55,896 --> 00:40:59,137
ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു, പിന്നെ...
616
00:41:03,551 --> 00:41:04,724
നീ അകത്തു വന്നോ
ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ
617
00:41:04,827 --> 00:41:05,827
നിൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്,
കാൾ ലോറി?
618
00:41:07,275 --> 00:41:09,827
അതെ. ഞാൻ, ഏം...
619
00:41:11,068 --> 00:41:13,379
ഞാൻ എഴുതി... എന്തോ.
620
00:41:28,689 --> 00:41:30,689
"എൻ്റെ സഹോദരൻ കാൾ
ഒരു അധിക്ഷേപകനായിരുന്നു,
621
00:41:31,931 --> 00:41:33,517
എൻ്റെ അച്ഛനും
ഒരു അധിക്ഷേപകനായിരുന്നു,
622
00:41:34,965 --> 00:41:36,931
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനും
ഒരു ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്ന ആളായിരുന്നു".
623
00:41:39,965 --> 00:41:41,379
അച്ഛൻ എന്നെ ഉപദ്രവിച്ചു
624
00:41:42,068 --> 00:41:44,000
കാളിനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്തു
അവൻ ആയിരുന്ന മനുഷ്യനാകാൻ.
625
00:41:55,517 --> 00:41:56,655
നന്ദി
മുന്നോട്ട് വന്നതിന്.
626
00:42:14,275 --> 00:42:15,517
ശരി.
627
00:42:19,310 --> 00:42:20,482
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
"ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർ"?
628
00:42:22,034 --> 00:42:23,000
ബാലപീഡനം.
629
00:42:23,689 --> 00:42:24,689
ലൈംഗികാതിക്രമം?
630
00:42:27,275 --> 00:42:28,931
അതെ. അത് ശരിയാണ്.
631
00:42:33,724 --> 00:42:35,793
ഏതാണെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്ന കുട്ടികളാണോ?
632
00:42:40,793 --> 00:42:42,586
ഒരുപാട് പാർട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
633
00:42:43,413 --> 00:42:44,413
ഏത് പാർട്ടികൾ?
634
00:42:46,275 --> 00:42:48,000
അവൻ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
എവിടെയോ ഒരു വലിയ വീട്.
635
00:42:49,620 --> 00:42:50,655
ശരി.
636
00:42:51,586 --> 00:42:52,827
ഈ വീട് എവിടെയായിരുന്നു,
നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
637
00:42:55,275 --> 00:42:57,551
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ യാത്ര ആയിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബ വീട്ടിൽ നിന്ന്.
638
00:43:00,724 --> 00:43:01,793
ഒരു മണിക്കൂർ.
639
00:43:02,655 --> 00:43:04,034
പിന്നെ ഒരു കരിങ്കൽ ഡ്രൈവ്.
640
00:43:06,827 --> 00:43:08,689
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നിർത്തി
ഞാൻ കൗമാരപ്രായമായപ്പോഴേക്കും.
641
00:43:11,379 --> 00:43:12,931
വേറെയും കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ
ഈ വീട്ടിൽ?
642
00:43:15,344 --> 00:43:16,344
അതെ.
643
00:43:19,275 --> 00:43:20,241
ഒരു കുളം.
644
00:43:22,965 --> 00:43:24,137
വീട്
ഒരു കുളം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
645
00:43:26,344 --> 00:43:27,344
അതെ.
646
00:43:27,448 --> 00:43:28,689
അതിഗംഭീരമായിരുന്നോ?
647
00:43:30,344 --> 00:43:32,103
അതെ. വളരെ നന്നായി ചൂടാക്കി.
648
00:43:32,206 --> 00:43:33,413
ശരി.
649
00:43:34,931 --> 00:43:36,068
നന്ദി.
650
00:43:38,689 --> 00:43:40,344
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശദാംശങ്ങൾ ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുമോ?
651
00:43:43,275 --> 00:43:44,275
അത്...
652
00:43:47,172 --> 00:43:48,620
എന്തോ പോലെ
ഒരു മാസികയിൽ.
653
00:43:52,000 --> 00:43:54,827
വളരെ നല്ല മൂടുശീലകൾ, പരവതാനികൾ.
654
00:43:57,379 --> 00:43:58,448
മനോഹരമായ ലഘുഭക്ഷണം.
655
00:44:01,965 --> 00:44:03,448
വേറെ ആരായിരുന്നു
ഈ പാർട്ടികളിൽ?
656
00:44:04,655 --> 00:44:06,482
എന്നെ.
657
00:44:07,344 --> 00:44:08,379
കാൾ.
658
00:44:09,310 --> 00:44:10,310
എർ...
659
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
ഞാൻ, കാൾ...
660
00:44:13,448 --> 00:44:14,482
ദി ബർക്ക്മാൻസ്.
661
00:44:16,103 --> 00:44:17,482
എൻ്റെ കുടുംബം, ലോറിസ്.
662
00:44:18,965 --> 00:44:21,448
എൻ്റെ സഹോദരൻ കാൾ, ഞാൻ.
663
00:44:23,448 --> 00:44:24,620
കാൾ, ഞാൻ.
664
00:44:28,586 --> 00:44:30,068
വിക്ടോറിയ ബർക്ക്മാൻ
ഈ പാർട്ടികളിൽ?
665
00:44:32,241 --> 00:44:33,275
വിക്ടോറിയ?
666
00:44:36,068 --> 00:44:37,034
അതെ.
667
00:44:42,137 --> 00:44:43,206
ഒപ്പം ആരായിരുന്നു
മറ്റ് കുട്ടികൾ?
668
00:44:44,965 --> 00:44:45,965
ഭയങ്കരം.
669
00:44:46,896 --> 00:44:48,034
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
670
00:44:49,862 --> 00:44:51,275
എലനോർ, എനിക്ക് വേണ്ട
നിന്നെ തള്ളാൻ.
671
00:44:53,172 --> 00:44:54,206
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല, പക്ഷേ ...
672
00:44:55,241 --> 00:44:57,620
നീ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
673
00:44:58,413 --> 00:44:59,586
അതെ.
674
00:45:00,275 --> 00:45:01,724
ഞാൻ...
675
00:45:02,586 --> 00:45:04,103
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
676
00:45:07,241 --> 00:45:08,965
പല പല പല തവണ.
677
00:45:12,517 --> 00:45:13,655
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
678
00:45:15,344 --> 00:45:16,689
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
679
00:45:20,413 --> 00:45:22,620
എലനോർ, ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
എനിക്കായി, ദയവായി.
680
00:45:22,724 --> 00:45:24,517
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.
681
00:45:26,724 --> 00:45:27,896
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
682
00:45:28,000 --> 00:45:30,172
നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലാണ്,
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
683
00:45:34,689 --> 00:45:35,862
ഞങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.
684
00:45:39,241 --> 00:45:41,758
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞൻ പറഞ്ഞു
വിക്ടോറിയ നുണ പറയുകയായിരുന്നു
685
00:45:41,862 --> 00:45:44,310
അവൾ ബെൻ ബർക്ക്മാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവളെ ഉപദ്രവിക്കുകയായിരുന്നു,
686
00:45:45,689 --> 00:45:48,068
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
ദയവായി അവനെ കണ്ടെത്തൂ.
687
00:45:48,172 --> 00:45:49,241
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
688
00:45:50,034 --> 00:45:51,137
നന്ദി, മൈക്ക്.
689
00:46:01,655 --> 00:46:02,896
- ഹലോ?
- ഹേയ്.
690
00:46:03,000 --> 00:46:06,724
ഏർ, നീ ഓർക്കുന്നു,
erm, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ
691
00:46:06,827 --> 00:46:07,827
നിങ്ങൾ എന്ന്
സമ്മതിച്ചില്ല
692
00:46:07,931 --> 00:46:10,896
വിക്ടോറിയയുടെ ആദ്യത്തേത്
മാനസിക വിലയിരുത്തൽ?
693
00:46:12,620 --> 00:46:14,413
ശരി, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ
ഒരു സാക്ഷിയെ കിട്ടി
694
00:46:14,517 --> 00:46:18,206
ആർക്കാണ് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുക
വിക്ടോറിയ പറഞ്ഞത് സത്യമായിരുന്നു.
695
00:46:22,172 --> 00:46:24,379
ഭയങ്കരം, ഭയങ്കരം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു.
696
00:46:24,482 --> 00:46:25,724
അതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.
697
00:46:28,344 --> 00:46:29,517
അവർ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നു.
698
00:46:32,172 --> 00:46:34,137
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ,വരാൻ
699
00:46:34,241 --> 00:46:35,275
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ശേഷിയിൽ,
700
00:46:35,379 --> 00:46:36,655
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
അവളെ പിന്തുണയ്ക്കുക...
701
00:46:36,758 --> 00:46:39,344
...ഒരു പ്രസ്താവന നടത്തുക.
702
00:46:46,241 --> 00:46:47,482
സോഫിയ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ?
703
00:46:48,896 --> 00:46:51,551
അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉപയോഗപ്രദമാണ്,
ഒരു പുതിയ സാക്ഷി ലഭിക്കാൻ.
704
00:46:51,655 --> 00:46:53,137
നന്ദി
എന്നെ അറിയിക്കുന്നു.
705
00:46:54,034 --> 00:46:56,241
എനിക്ക് പിന്തുണയ്ക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന ലഭിക്കും.
706
00:46:57,275 --> 00:46:58,862
ഉടൻ സംസാരിക്കൂ. വിട, ഇപ്പോൾ.
707
00:47:32,586 --> 00:47:33,758
♪ അപകടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
708
00:47:43,482 --> 00:47:45,275
അവർക്കറിയാം
പാർട്ടികളെ കുറിച്ച്.
709
00:47:45,379 --> 00:47:46,965
അവർക്കറിയാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
710
00:47:47,068 --> 00:47:48,275
നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
711
00:47:48,931 --> 00:47:49,896
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്
712
00:47:50,000 --> 00:47:51,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയും
എല്ലാം.
713
00:47:52,793 --> 00:47:53,793
വരിക.
714
00:47:55,068 --> 00:47:56,206
ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ പുറത്ത് കെട്ടിയിടുക
715
00:47:56,310 --> 00:47:57,448
എഴുതിയ ഒരു കുറിപ്പിനൊപ്പം
നിൻ്റെ മേൽ,
716
00:47:57,551 --> 00:47:59,068
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
എല്ലാം ഏറ്റുപറയുക.
717
00:48:01,482 --> 00:48:02,896
♪ സസ്പെൻസ് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪
718
00:48:21,689 --> 00:48:23,034
മേരി.
719
00:48:30,689 --> 00:48:32,586
നീക്കുക!
ഫക്കിംഗ് നീക്കം!
720
00:48:32,689 --> 00:48:34,379
ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും
നിൻ്റെ നാവ്!
721
00:48:47,068 --> 00:48:48,310
♪ നാടകീയമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
722
00:49:01,517 --> 00:49:05,517
♪ റോക്ക്-എ-ബൈ, കുഞ്ഞേ
മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ ♪
723
00:49:05,620 --> 00:49:06,724
♪ മരത്തിൻ്റെ മുകളിൽ
724
00:49:06,827 --> 00:49:10,482
♪ കാറ്റ് വീശുമ്പോൾ
തൊട്ടിലിൽ കുലുങ്ങും ♪
725
00:49:10,586 --> 00:49:11,655
♪ അത് കുലുങ്ങും
726
00:49:11,758 --> 00:49:15,586
♪ കൊമ്പ് പൊട്ടുമ്പോൾ
തൊട്ടിൽ വീഴും ♪
727
00:49:16,689 --> 00:49:20,517
♪ താഴെ വരും കുഞ്ഞേ
തൊട്ടിലും എല്ലാം ♪
728
00:49:24,413 --> 00:49:28,862
♪ നിശ്ശബ്ദത, ചെറിയ കുഞ്ഞ്